Axel MACROTEL X2 Manuel d'utilisateur

PHONEX-D1 PHONEX-D2 User Manual 2 Line Digital Telephone Hybrid (Rev. 3.0 EN)

ENG | SAFETY WARNINGS 10 2 SAFETY WARNINGS The installation and servicing instructions in this manual are for use by qualified personnel only

ENG | CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 11 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - Lire ces consignes - Conserver ces consignes - Observer

ENG | ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 12 4 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA - Leggere le presenti istruzioni - Conservare ques

ENG | WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 13 5 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Diese Hinweise LESEN - Diese Hinweise AUFHEBEN - Alle Warnhinweise

ENG | WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 14 Inpoliger Netzschalter. In Notfälle oder für Wartungsarbeiten Netzkabel trennen. Der Netzstecker fungier

ENG | INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 15 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - LEA estas instrucciones - CONSERVE estas instruc

ENG | INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 16 El interruptor de alimentación es unipolar. En el caso de peligro, desconecte el

UNPACKING AND INSPECTION | UNPACKING AND INSPECTION 17 7 UNPACKING AND INSPECTION Your equipment was packed carefully at the factory

FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS | FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS 18 8 FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS 8.1 POWER SUPPLY CABLE A

FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS | FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS 19 8.3 FUSE REPLACEMENT The power supply socket has an integral fuse

ENG | INTRODUCTION 2 CONTENT 1 INTRODUCTION ...

FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS | FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS 20 Perform the set-up under static control conditions. Static char

FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS | FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS 21 8.5 VENTILATION The equipment will operate as a free-standing un

PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION | PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION 22 9 PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION

PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION | PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION 23 9.2 PHONEX D1 REAR PANEL N° NOME CONTROLLO

PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION | PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION 24 - GPI Status - GPO Status As regards the Opt

PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION | PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION 25 9.3 PHONEX D2 FRONT PANEL N° NOME CONTROLL

PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION | PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION 26 9.4 PHONEX D2 REAR PANEL N° NOME CONTROLLO

PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION | PHONEX D1 AND PHONEX D2 GENERAL DESCRIPTION 27 4 “GPIO” PORT Interface with 15 pin fema

INSTALLATION AND USE OF THE CONTROL SOFTWARE | INSTALLATION AND USE OF THE CONTROL SOFTWARE 28 10 INSTALLATION AND USE OF THE CONTROL SOFTWAR

INSTALLATION AND USE OF THE CONTROL SOFTWARE | INSTALLATION AND USE OF THE CONTROL SOFTWARE 29 5. Select a destination folder or leave fold

ENG | INTRODUCTION 3 15.12 CONNECTION TO A NON-BROADCAST MIXING CONSOLE -1 ...

USE OF THE PHONEX ADDRESS MANAGER SOFTWARE | USE OF THE PHONEX ADDRESS MANAGER SOFTWARE 30 11 USE OF THE PHONEX ADDRESS MANAGER SOFTWARE The

USE OF TELEPHONE HYBRID REMOTER | USE OF TELEPHONE HYBRID REMOTER 31 12 USE OF TELEPHONE HYBRID REMOTER Start window of the PhoneX contro

USE OF TELEPHONE HYBRID REMOTER | USE OF TELEPHONE HYBRID REMOTER 32 12.2 ACCESS VIA TCP/IP CONNECTION To access and manage the device via

MANAGE PHONEX D1 AND PHONEX D2 VIA SOFTWARE | MANAGE PHONEX D1 AND PHONEX D2 VIA SOFTWARE 33 13 MANAGE PHONEX D1 AND PHONEX D2 VIA SOFTWARE A

MANAGE PHONEX D1 AND PHONEX D2 VIA SOFTWARE | MANAGE PHONEX D1 AND PHONEX D2 VIA SOFTWARE 34 A Web Server is also available inside the device

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 35 14 TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 14.1 PHONEX D1 CONTROL SOFTWARE DESC

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 36 ATTEN: when ATTEN is pressed via software or via GPIn connection, a dB r

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 37 14.4 GPIO STATUS SECTION The GPI / GPO Status section shows the status

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 38 14.5.1 Hybrid 1 section In this section all the parameters relating to t

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 39 Echo Tail: this is the value in ms of the Echo that is elimi

ENG | INTRODUCTION 4 1 INTRODUCTION PHONEX D1 - PHONE X D2 AVAILABLE VERSION CODE# ARTICLE DESCRIPTION A112100000 PHONEX D1 Digital

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 40 Ducking & Attenuation: In this section the attenuation values can b

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 41 DIGITAL OUTPUT Nominal Output Level: This parameter changes the nom

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 42 14.5.3 Program Settings Section The Program Settings section shows all

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 43 Serial2 Setup: this setup allows the PhoneX D1 to use the Serial -2 as a

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 44 14.6 PHONEX CONTROL SOFTWARE DESCRIPTION Phonex control software descrip

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 45 DIAL: when DIAL is pressed the DTMF dialler opens. Dial the number using

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 46 14.10.1 GPI status function HOOK 1: this is used to hook, by means of a

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 47 INPUT SOURCE: This is the input of the Hybrid 1, i.e. what is sent (SE

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 48 Echo Tail: this is the value in ms of the Echo that is eliminated by the

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 49 Ducking & Attenuation: In this section the attenuation values can b

ENG | INTRODUCTION 5 1.3 PHONEX D1 AND PHONEX D2 – DEPLIANT AND BROCHURE PhoneX D1 PhoneX D2 BROADCAST SERIES DIGITAL TELEPHON

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 50 14.11.2 Hybrid 2 section In this section all the parameters relating to

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 51 Echo Tail: this is the value in ms of the Echo that is eliminated by the

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 52 Ducking & Attenuation: In this section the attenuation values can b

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 53 14.11.3 Outputs Section This section includes the parameters to change

TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL | TELEPHONE HYBRID REMOTER DETAIL 54 14.11.4 Program Settings Section The Program Settings section shows al

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 55 15 PHONEX CONNECTIONS 15.1 TELEPHONE HYBRID CONCEPT The hybrid phone is a device capable of inter

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 56 15.3 CONNECTION TO THE POTS / PSTN TELEPHONE LINE CHECK that this device is connected to POTS

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 57 If the unit has operating problems caused by lightening or over voltage, disconnect it immedia

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 58 15.4 GSM MODULE 1 AND GSM MODULE 2 WIRELESS CONNECTION Up to two GSM devices can be connected to P

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 59 15.5 GSM MODULE 1 AND 2 POTS LINES CONNECTION Is it possible to connects to a PhoneX D2 one sing

ENG | INTRODUCTION 6 MAIN DESCRIPTION PhoneX D1 and PhoneX D2 are telephone hybrid designed for Broadcast marketplace. The internal frameworks

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 60 15.6 AUDIO CONNECTION TO AND FROM PHONEX D1 AND PHONEX D2 The PhoneX can be connected to other de

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 61 15.8 ANALOG CONNECTION IN SINGLE MODE WITH TWO TELEPHONE LINES (PHONEX D2) In this mode the Phone

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 62 15.9 DIGITAL CONNECTION IN SINGLE MODE WITH ONE TELEPHONE LINE (PHONEX D1) In this mode the Phone

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 63 15.10 DIGITAL CONNECTION IN SINGLE MODE WITH TWO TELEPHONE LINES (PHONEX D2) In this mode the Pho

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 64 15.11 ANALOG CONNECTION, IN CONFERENCE MODE, WITH TWO TELEPHONE LINES AND THREE PHONEX. This m

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 65 15.12 CONNECTION TO A NON-BROADCAST MIXING CONSOLE -1 This way of connecting the Macrotel or Pho

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 66 15.13 CONNECTION TO A NON-BROADCAST MIXING CONSOLE -2 This way of connecting the Macrotel or Phon

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 67 15.14 CONNECTION TO A DIGITAL LINE OR VOIP -1 It is not technically possible to directly connect

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 68 15.15 CONNECTION TO A DIGITAL LINE OR VOIP -2 In the event you need to connect a digital line

PHONEX CONNECTIONS | PHONEX CONNECTIONS 69 15.16 CONNECTION TO A DIGITAL LINE OR VOIP -3 In the event you need to connect a digital line t

ENG | INTRODUCTION 7 TECH SPECS PhoneX D1 – PhoneX D2 General Features PhoneX D1 PhoneX D2 End User / Price List 1.290 € 1.700 € Lines 1 Pots

TECHNICAL APPENDIX | TECHNICAL APPENDIX 70 16 TECHNICAL APPENDIX This section provides all the technical explanations, and the connection pin

TECHNICAL APPENDIX | TECHNICAL APPENDIX 71 16.3 APPENDIX C – ETHERNET / LAN CONNECTION 16.4 APPENDIX D – USB A/B CONNECTION

TECHNICAL APPENDIX | TECHNICAL APPENDIX 72 16.5 APPENDIX E – GPIO PORT The SubD connector 15pole HD GPIO place on the rear of PhoneX, provide

TECHNICAL APPENDIX | TECHNICAL APPENDIX 73 16.5.2 Connection to GPIn and GPOut via external activation (TTL) As shown in the diagram below, t

TECHNICAL APPENDIX | TECHNICAL APPENDIX 74 16.5.3 Connection to GPIn and GPOut via external activation -2 (TTL) As shown in the diagram below

TECHNICAL APPENDIX | TECHNICAL APPENDIX 75 16.5.4 Operative Example

TECHNICAL APPENDIX | TECHNICAL APPENDIX 76 For the function of each GPO see the Program Settings section, from where various functions can be

TECHNICAL APPENDIX | TECHNICAL APPENDIX 77 16.5.5 DTMF Remote commands Into the Program Settings section it is possible to find a special se

APPENDIX F – PHONEX FIRMWARE UPDATE | APPENDIX F – PHONEX FIRMWARE UPDATE 78 17 APPENDIX F – PHONEX FIRMWARE UPDATE The most recent firmw

APPENDIX F – PHONEX FIRMWARE UPDATE | APPENDIX F – PHONEX FIRMWARE UPDATE 79 f. Select the PC serial port on the screen g. Shut Down the Ph

ENG | INTRODUCTION 8 COMPARISON TABLE General Features Macrotel X1 Macrotel X2 PhoneX D1 PhoneX D2 End User / Price List Telephone Line

TECHNICAL SPECIFICATION PHONEX D1 – PHONEX D2 | TECHNICAL SPECIFICATION PHONEX D1 – PHONEX D2 80 18 TECHNICAL SPECIFICATION PHONEX D1 – PHONE

WEEE Directive – Informativa RAEE | WEEE Directive – Informativa RAEE 81 19 WEEE Directive – Informativa RAEE In line with EU Directive

WARRANTY | WARRANTY 82 20 WARRANTY Il produttore offre un anno di garanzia Franco Fabbrica. Non aprire l’apparato. L’eventuale rottura dei s

FINAL NOTE AND AXELTECHNOLGY IN TOUCH | FINAL NOTE AND AXELTECHNOLGY IN TOUCH 83 22 FINAL NOTE AND AXELTECHNOLGY IN TOUCH __________________

ENG | SAFETY WARNINGS / ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 9 1 SAFETY WARNINGS / ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA SAFETY WARNINGS CONSIGNES DE SÉCURIT